Toru Takemitsu anses vara en av de främsta kompositörerna i modern tid och en pionjär inom avantgardismen som frodades under 60-talet. Med sin japanska bakgrund kom han under hela sitt liv att stå mellan den västerländska och japanska kulturen. Detta har satt sina tydliga spår i musiken, inte minst i hans solostycke för flöjt, Voice. Verket har kommit att bli ett av flöjtrepertoarens sentida standardverk med inspiration från naturen, traditionella japanska instrument och den japanska noh-pjäsen. Fokus i föreliggande arbete ligger på instuderingsprocessen av Voice och mina konstnärliga val i interpretationen, med utgångspunkt i hur han identifierade sig med kulturerna och vilka element han influerades av vid komponerandet av stycket. Tolkningen av detta stycke visar att de tecken som förekommer i traditionell västerländsk notation så som fermater, kan få en helt ny innebörd. Detta kräver bakgrundskunskaper om den japanska traditionen för att musiken ska kunna tolkas tillfredställande. Möjliga vägar för vidare forskning inkluderar tolkning av västerländsk konstmusik som är influerad av andra kulturer än den japanska.