Ändra sökning
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf
Arrangemangets förutsättningar: En studie av arrangörens roll och ansvar, samt relationen mellan arragemang och original
Kungl. Musikhögskolan, Institutionen för klassisk musik.
2021 (Svenska)Självständigt arbete på grundnivå (konstnärlig kandidatexamen), 10 poäng / 15 hpStudentuppsats (Examensarbete) [Forskning på konstnärlig grund]
Abstract [sv]

I denna uppsats har arrangörens roll och hur förhållandet mellan arrangemang och original ser ut diskuterats. Syftet har varit att ge förslag på hur man kan genomföra arrangemang av verk som generellt skulle kallas ”oarrangerbara”. Utgångspunkten har varit att studera möjligheterna vid arrangering av sång till instrument, närmare bestämt första satsen ur Claude Debussys sångcykel Ariettes Oubliées, där texten försvinner. Genom att dra en parallell till litterära översättningsmetoder har bl.a. begreppet ”transcreation” diskuterats, och sedan kopplats in i diskussionen om musikaliska arrangemang. Arrangemang av Franz Liszt har även studerats för att ge bredare inblick i hur tidigare arrangemang skapats. En alternativ metod användes, som innebar att röst och saxofon definierades som två olika språk, för att kunna dra en liknelse till ”transkreativ översättning”. Sångstämman modifierades till en saxofonstämma, och melodik i sångstämman reducerades för att ta bort det ”lager” som skapats när melodi var knuten till text. Från denna modifiering kunde nya musikaliska motiv bildas och utvecklas. Detta förlängde styckets form och längd som helhet, men bidrog också till att förstärka de musikaliska riktningar som fanns i originalet. Även pianostämman anpassades för att stärka sitt samband med saxofon istället för röst, vilket ledde till bl.a. dynamiska och melodiska modifikationer. Resultatet blev ett arrangemang som utöver sin direkta koppling till ett original samtidigt kunde sägas vara oberoende från detta ursprung. 

Ort, förlag, år, upplaga, sidor
2021.
Nyckelord [fr]
Ariettes Oubliées, Claude Debussy
Nyckelord [de]
Lied
Nyckelord [sv]
Arrangering, Intermedialitet, Saxofon, Transcreation
Nationell ämneskategori
Humaniora och konst Musik
Identifikatorer
URN: urn:nbn:se:kmh:diva-4030OAI: oai:DiVA.org:kmh-4030DiVA, id: diva2:1559792
Utbildningsprogram
Kandidatprogram musiker
Handledare
Examinatorer
Tillgänglig från: 2021-06-03 Skapad: 2021-06-02 Senast uppdaterad: 2021-06-03Bibliografiskt granskad

Open Access i DiVA

HillbergTeo_Examensarbete(1747 kB)75 nedladdningar
Filinformation
Filnamn FULLTEXT01.pdfFilstorlek 1747 kBChecksumma SHA-512
bc1bf0a02de818f92ce7dbc03c2cab6793c62876f1c3af4d6d8a7a93049721e82c797462cd878e5f1c4b1e475977477deec5c91a34178c3b39ace7435a05aea4
Typ fulltextMimetyp application/pdf
HillbergTeo_Examenskonsert(143255 kB)55 nedladdningar
Filinformation
Filnamn MOVIE01.mp4Filstorlek 143255 kBChecksumma SHA-512
562f9285cf4e2149e3639bea5e5aeb2db7bce0a46d142eff3ff6734b68c9de8dc43657dcd3e79a070f29a12358a48158322594daa9f2db62f8955db20d6f3c55
Typ movieMimetyp video/mp4

Av organisationen
Institutionen för klassisk musik
Humaniora och konstMusik

Sök vidare utanför DiVA

GoogleGoogle Scholar
Totalt: 75 nedladdningar
Antalet nedladdningar är summan av nedladdningar för alla fulltexter. Det kan inkludera t.ex tidigare versioner som nu inte längre är tillgängliga.

urn-nbn

Altmetricpoäng

urn-nbn
Totalt: 182 träffar
RefereraExporteraLänk till posten
Permanent länk

Direktlänk
Referera
Referensformat
  • apa
  • ieee
  • modern-language-association-8th-edition
  • vancouver
  • Annat format
Fler format
Språk
  • de-DE
  • en-GB
  • en-US
  • fi-FI
  • nn-NO
  • nn-NB
  • sv-SE
  • Annat språk
Fler språk
Utmatningsformat
  • html
  • text
  • asciidoc
  • rtf