I Svenska kyrkans gudstjänster används gregoriansk musik till texter ur bibelboken Psaltaren. Hur denna musik används varierar över tid. Idag är gudstjänstmomentet fakultativt, det vill säga valbart men ej nödvändigt. Syftet med föreliggande studie var att ta reda på gudstjänstfirarnas upplevelser av psaltarpsalmens musik, såväl gregoriansk som samtida, och av andra gregorianska sånger gestaltade som konstmusik, däribland författarens egen komposition för kör och orgel. Materialet består av sex musikstycken och enkäter. Musikstyckena hör hemma i de två kategorierna församlingssång respektive konstmusik. Kvalitativa enkäter användes för att inhämta svar från gudstjänstfirare, körsångare och kyrkomusiker. Resultatet tydliggör att den musikaliska språkdräkten behöver varieras och att det är önskvärt att kyrkomusiker komponerar och arrangerar. Eftersom vi i vår lutherska kontext inte har gregorianiken lika självklart förekommande som exempelvis i den katolska kyrkan kan vi behöva öva oss i sångtraditionen sedan kyrkans födelse för tillhörigheten till den världsvida kyrkan och förståelsen av psaltartexterna.

In the Church of Sweden's services, Gregorian music is used to accompany texts from the Bible’s the Book of Psalms. How this music is used varies over time. Today, the service element is optional, that is, optional but not necessary. The purpose of the present study was to find out about the service attendants’ experiences of the music of the psalter hymn, both Gregorian and contemporary, and of other Gregorian songs presented as art music, including the author's own composition for choir and organ. The material consists of six pieces of music and questionnaires. The pieces of music belong to the two categories of congregational singing and art music, respectively. Qualitative questionnaires were used to obtain responses from service attendants, choir singers and church musicians. The results make it clear that the musical language needs to be varied and that it is desirable for church musicians to compose and arrange. Since in our Lutheran context we do not have Gregorian chant as naturally as, for example, in the Catholic Church, we may need to practice the singing tradition since the birth of the church as we belong to the church worldwide, and to understand the psalter texts.